1
00:00:28,520 --> 00:00:32,830
مساء الخير ومرحبا بكم
إلى مركز شباب هيتشكوك.

2
00:00:32,860 --> 00:00:37,070
وهي مصممة للحفاظ على
الاطفال من الشوارع .

3
00:00:37,100 --> 00:00:39,770
لقد كنا ناجحين للغاية
حتى الآن.

4
00:00:39,800 --> 00:00:41,340
بعض من اختراعاتي

5
00:00:41,370 --> 00:00:43,940
ليس فقط الحفاظ على الأطفال
قبالة الشوارع،

6
00:00:43,970 --> 00:00:46,640
يجعلون الأمر مستحيلاً
للأعزاء

7
00:00:46,680 --> 00:00:49,010
للخروج من الأكشاك.

8
00:00:49,040 --> 00:00:53,150
أنا أضع التشطيب
يمس تخصصي الآن.

9
00:00:53,180 --> 00:00:57,090
تحتوي على سبع ملاعق
من آيس كريم الشوكولاتة،

10
00:00:57,120 --> 00:01:01,190
ثلاثة من الفراولة
على كعكة رم كبيرة،

11
00:01:01,220 --> 00:01:04,890
شرائح موز,
الفراولة، المكسرات المطحونة،

12
00:01:04,930 --> 00:01:07,100
كرز ماراشينو,

13
00:01:07,130 --> 00:01:08,900
شراب حلوى القيقب,

14
00:01:08,930 --> 00:01:11,070
وتتصدر الخطمي.

15
00:01:11,100 --> 00:01:12,500
المحلاة حسب الذوق.

16
00:01:12,530 --> 00:01:16,140
ويسمى،
فرحة ديتر.

17
00:01:16,170 --> 00:01:20,080
انها لأولئك الذين هم على
نظام غذائي 900 سعرة حرارية في اليوم.

18
00:01:20,080 --> 00:01:26,920
هذا يحتوي بالضبط
6400 سعرة حرارية.

19
00:01:26,950 --> 00:01:30,420
- العرض لمدة أسبوع واحد فقط.
-[فتح الباب]

20
00:01:30,450 --> 00:01:32,690
وهنا يأتي العميل،

21
00:01:32,720 --> 00:01:35,560
يتم طيها
إلى النافورة الآن

22
00:01:55,780 --> 00:01:58,250
[قرع جرس المدرسة]

23
00:02:12,190 --> 00:02:14,360
ما الأمر يا سوزان؟
ألا ترافقني إلى المنزل؟

24
00:02:14,400 --> 00:02:16,200
لا، اعتقدت أنني سأبقى هناك
لفترة من الوقت.

25
00:02:16,230 --> 00:02:18,330
-هل لديك موعد؟
-لا، بالطبع لا.

26
00:02:18,370 --> 00:02:19,670
لا تثلجني.

27
00:02:19,700 --> 00:02:20,900
من هو جورج هيكس؟

28
00:02:20,940 --> 00:02:22,470
-لا.
-هيا أعطي.

29
00:02:22,500 --> 00:02:23,840
هل هو جيري؟

30
00:02:23,870 --> 00:02:25,710
أبداً.

31
00:02:25,740 --> 00:02:31,910
حسنا، كنت مجرد التخمين.
اعتقدت أنك لم تذهب
لجزء الحب.

32
00:02:31,950 --> 00:02:34,080
هناك الكثير لا تعرفه
عني، مارجوري.

33
00:02:37,590 --> 00:02:39,750
-مرحبا توم.
-أهلاً.

34
00:02:39,790 --> 00:02:41,660
هل حصلت على ملاحظتي
في قاعة الدراسة؟

35
00:02:41,690 --> 00:02:44,190
-نعم.
-حسنا ماذا عن ذلك؟

36
00:02:44,230 --> 00:02:46,860
هل ترغب في المجيء
وسماع تلك السجلات؟

37
00:02:46,900 --> 00:02:48,000
بالتأكيد.

38
00:02:48,100 --> 00:02:49,330
في وقت ما أنا لست مشغولا.

39
00:02:50,670 --> 00:02:51,800
ماذا تقولين يا دمية؟

40
00:02:51,830 --> 00:02:53,000
ما الأمر يا قارب الأحلام؟

41
00:02:53,100 --> 00:02:54,840
-الذهاب إلى مكان ما؟
-المنزل فقط.

42
00:02:54,870 --> 00:02:56,240
تريد مني أن أحمل تلك الكتب
بالنسبة لك؟

43
00:02:56,270 --> 00:02:57,970
أنا لا أمانع.

44
00:03:11,750 --> 00:03:13,560
[سوزان]
ما الذي تحدق فيه؟

45
00:03:13,590 --> 00:03:15,120
مشاكل يا فرخ؟

46
00:03:15,160 --> 00:03:16,360
لا.

47
00:03:16,390 --> 00:03:17,860
تبدو مثل
لقد فقدت شيئا.

48
00:03:17,890 --> 00:03:19,460
هل تريد المشي إلى المنزل معنا؟

49
00:03:19,490 --> 00:03:21,360
لا، لن أذهب إلى المنزل.

50
00:03:21,400 --> 00:03:24,370
حسنًا، إذا كنت تفضل ذلك
كن وحيدا...

51
00:03:24,400 --> 00:03:26,370
سوزان تحب أن تكون وحدها.

52
00:03:26,400 --> 00:03:28,400
هي دائما تقريبا.

53
00:03:28,440 --> 00:03:30,470
أليس كذلك يا عزيزي؟

54
00:03:33,380 --> 00:03:35,610
نعم، أنا أحب ذلك.

55
00:03:44,250 --> 00:03:45,820
[زقزقة العصافير]

56
00:04:07,610 --> 00:04:10,150
[صوت الفتاة] أنت تبدو كذلك
لقد فقدت شيئا.

57
00:04:10,180 --> 00:04:11,880
...فقد شيئا.

58
00:04:11,910 --> 00:04:13,580
...فقد شيئا.

59
00:04:13,620 --> 00:04:16,050
[صوت الفتاة 2] اعتقدت
أنت لم تذهب لجزء الحب.

60
00:04:16,050 --> 00:04:18,790
[صوت الفتاة 3]
سوزان تحب أن تكون وحدها.

61
00:04:18,820 --> 00:04:20,090
... كن وحيدا.

62
00:04:21,520 --> 00:04:23,860
... كن وحيدا.

63
00:04:23,890 --> 00:04:26,060
سوزان تحب أن تكون وحدها.

64
00:04:26,090 --> 00:04:27,800
أليس كذلك يا عزيزي؟

65
00:04:27,830 --> 00:04:29,360
أليس كذلك يا عزيزي؟

66
00:04:29,400 --> 00:04:30,730
أليس كذلك يا عزيزي؟

67
00:04:30,770 --> 00:04:34,440
رقم أنا أكره ذلك.

68
00:04:34,470 --> 00:04:35,770
أنا أكرهكم جميعا.

69
00:04:35,800 --> 00:04:37,470
[صوت الفتاة 3]
أنت لا شيء يا سوزان.

70
00:04:37,510 --> 00:04:40,080
...لا شئ.
...لا شئ.

71
00:04:40,110 --> 00:04:42,080
...لا شئ.

72
00:04:43,880 --> 00:04:45,950
أنا مهم.

73
00:04:45,980 --> 00:04:47,950
سأجعل نفسي مهمًا.

74
00:05:06,840 --> 00:05:08,100
[الغمغمة]

75
00:05:22,320 --> 00:05:25,120
[صراخ]

76
00:05:27,960 --> 00:05:29,790
[ينتحب] ذلك الرجل.
هذا الرجل.

77
00:05:29,820 --> 00:05:31,060
[ينتحب]

78
00:05:39,400 --> 00:05:42,840
لا أستطيع تحمل ذلك.
لا أستطيع تحمل ذلك.

79
00:05:42,870 --> 00:05:44,970
[رجل]
هناك، هناك، الآن، ليندا.

80
00:05:45,070 --> 00:05:46,170
كل شيء على ما يرام.

81
00:05:46,210 --> 00:05:48,140
[ليندا تبكي]

82
00:05:48,180 --> 00:05:49,810
لقد أخبرتك سوزان بذلك بنفسها.

83
00:05:49,840 --> 00:05:51,210
نعم.

84
00:05:51,250 --> 00:05:54,280
نعم يا أمي،
لم يفعل أي شيء.

85
00:05:54,320 --> 00:05:57,220
عندما بدأت بالصراخ،
لقد هرب.

86
00:05:57,250 --> 00:05:58,390
[ليندا تبكي]

87
00:05:58,420 --> 00:06:01,320
خارج الحديقة؟

88
00:06:01,360 --> 00:06:03,160
لا أعرف.
كنت أركض بنفسي،

89
00:06:03,190 --> 00:06:05,360
ولم أنظر إلى الوراء.

90
00:06:05,390 --> 00:06:07,600
هل حصلت على نظرة جيدة
عليه قبل ذلك؟

91
00:06:07,630 --> 00:06:10,030
- نعم عندما أمسك بي.
-[ينتحب]

92
00:06:11,630 --> 00:06:14,240
بالطبع
كان يرتدي هذا القناع.

93
00:06:14,270 --> 00:06:16,670
قناع؟

94
00:06:16,710 --> 00:06:19,370
نعم قناع أسود
فوق عينيه وأنفه.

95
00:06:19,410 --> 00:06:21,580
وكان لديه
على قبعة سوداء وقفازات.

96
00:06:21,610 --> 00:06:23,950
قفازات سوداء؟

97
00:06:24,050 --> 00:06:25,410
لا.

98
00:06:25,450 --> 00:06:27,220
تلك البيضاء.

99
00:06:27,250 --> 00:06:30,390
قفازات قماش بيضاء.

100
00:06:30,420 --> 00:06:32,150
سوزان؟

101
00:06:32,190 --> 00:06:34,820
هل يمكن أن تقول لي أي نوع
من الملابس التي كان يرتديها؟

102
00:06:34,860 --> 00:06:36,320
بدلة، على ما أعتقد.

103
00:06:36,360 --> 00:06:38,560
بدلة قديمة.

104
00:06:38,590 --> 00:06:40,900
أنا لا أتذكر.
لقد حدث كل ذلك بسرعة كبيرة.

105
00:06:40,930 --> 00:06:43,600
[ليندا تبكي]

106
00:06:43,630 --> 00:06:45,630
خذ الأمور ببساطة يا عزيزي.
خذها ببساطة.

107
00:06:46,700 --> 00:06:49,940
أوه، طفلي المسكين، المسكين.

108
00:06:49,970 --> 00:06:51,940
ذلك الشرير.

109
00:06:51,970 --> 00:06:54,340
لم يكن شيطاناً يا أمي.

110
00:06:54,380 --> 00:06:57,080
عندما بدأت بالصراخ،
لقد سمح لي بالذهاب.

111
00:06:58,180 --> 00:07:00,750
سوزان...

112
00:07:00,780 --> 00:07:02,420
أنت--

113
00:07:02,450 --> 00:07:04,650
حسنًا، أنت متأكد تمامًا من أنه...

114
00:07:04,690 --> 00:07:06,490
لم يفعل... آه؟

115
00:07:06,520 --> 00:07:08,020
لا.

116
00:07:08,020 --> 00:07:09,090
هو...

117
00:07:13,800 --> 00:07:14,900
رجل فقير.

118
00:07:14,930 --> 00:07:16,730
أتمنى أن تجده.

119
00:07:16,770 --> 00:07:18,370
[المخبر]
وأنا كذلك يا سوزان.

120
00:07:20,400 --> 00:07:21,800
إنه مريض.

121
00:07:21,840 --> 00:07:24,370
انه يحتاج الى مساعدة.

122
00:07:24,410 --> 00:07:25,940
سوزان، إذا قمنا بالتقريب
بعض المشتبه بهم

123
00:07:26,040 --> 00:07:28,380
هل تعتقد أنك ستكون قادرًا
للنزول إلى المقر

124
00:07:28,410 --> 00:07:30,480
ومساعدتنا في محاولة التعرف عليها
هذا الرجل؟

125
00:07:30,510 --> 00:07:31,480
بالتأكيد.

126
00:07:31,510 --> 00:07:34,550
أوه لا! لا.

127
00:07:34,580 --> 00:07:37,650
لا يمكنك سحب طفلي
من خلال هذا.

128
00:07:37,690 --> 00:07:39,050
كل ذلك...

129
00:07:39,090 --> 00:07:41,060
دعاية فظيعة.

130
00:07:41,060 --> 00:07:44,460
أمي، هذا واجبي.

131
00:07:44,490 --> 00:07:45,830
بالطبع سأذهب.

132
00:07:47,460 --> 00:07:49,930
حسنًا، لن يكون الأمر كذلك
لمدة يوم أو نحو ذلك، على أي حال.

133
00:07:51,330 --> 00:07:53,300
وفي هذه الأثناء،
سأبقى على اتصال.

134
00:07:53,340 --> 00:07:55,200
[رنين جرس الباب]

135
00:07:55,240 --> 00:07:57,510
يا عزيزي.

136
00:07:57,540 --> 00:08:00,180
المضرب.
الآن من يمكن أن يكون؟

137
00:08:00,210 --> 00:08:01,840
سوف أتحقق يا سيدة هاربر.

138
00:08:05,910 --> 00:08:07,280
أخشى الصحافة
لقد وصل.

139
00:08:07,320 --> 00:08:09,050
اوه حسناً.

140
00:08:09,080 --> 00:08:11,520
أخبرهم أن يرحلوا،
مرة واحدة.

141
00:08:11,550 --> 00:08:13,620
[المخبر]
حسنًا، سأحاول، لا أعرف
إذا كانوا سيستمعون لي.

142
00:08:13,660 --> 00:08:16,120
حسنا،
ربما من الأفضل أن أجيب عليه.

143
00:08:22,600 --> 00:08:23,930
-السيد. هاربر؟
-نعم.

144
00:08:24,030 --> 00:08:24,930
أين سوزان؟

145
00:08:25,030 --> 00:08:27,770
أوه، ها هي.

146
00:08:27,800 --> 00:08:29,400
دقيقة واحدة فقط يا عزيزي.

147
00:08:29,440 --> 00:08:30,640
امسكها.

148
00:08:32,170 --> 00:08:34,180
الآن، سوزان.

149
00:08:34,210 --> 00:08:36,140
خذ وقتك.

150
00:08:36,180 --> 00:08:39,580
لكن أريدك أن تخبرني،
بكلماتك بالضبط--

151
00:08:39,610 --> 00:08:40,680
[مصور]
دقيقة واحدة فقط، إيفا.

152
00:08:40,720 --> 00:08:43,450
دعونا نحصل على واحدة أخرى.

153
00:08:43,490 --> 00:08:45,650
تعتقد أنك يمكن أن تعطينا
ابتسامة، سيدة شابة؟

154
00:08:45,690 --> 00:08:46,760
سأحاول.

155
00:08:49,060 --> 00:08:50,330
امسكها.

156
00:08:52,830 --> 00:08:55,560
حسناً، الآن يا سوزان...

157
00:08:57,230 --> 00:09:00,000
[تذمر الطلاب]

158
00:09:01,400 --> 00:09:03,570
جي ، سوزان ،
لا بد أنك كنت خائفًا.

159
00:09:03,610 --> 00:09:04,740
ليس حقيقيًا.

160
00:09:04,770 --> 00:09:06,170
كنت سأموت للتو.

161
00:09:06,210 --> 00:09:08,910
لقد كان مجرد رجل.

162
00:09:09,010 --> 00:09:10,280
أنا أعرف كيفية التعامل مع الرجال.

163
00:09:10,310 --> 00:09:11,650
مرحباً، ما الأمر؟

164
00:09:11,680 --> 00:09:13,210
مرحبًا توم.

165
00:09:13,250 --> 00:09:16,080
[توم] مرحبًا، لقد قرأت عنك
في الورقة هنا.

166
00:09:16,120 --> 00:09:18,020
كيف تشعر؟
أن تكون من المشاهير، هاه؟

167
00:09:18,020 --> 00:09:19,850
لا شئ.

168
00:09:19,890 --> 00:09:21,090
من المؤكد أنك حصلت على بعض الكتابة.

169
00:09:21,120 --> 00:09:22,690
لا شئ.

170
00:09:22,720 --> 00:09:24,430
انتظر سأذهب إلى وسط المدينة
للتشكيلة.

171
00:09:24,460 --> 00:09:27,230
[توم] التشكيلة؟
مهلا، أنا لا أعرف عن ذلك.

172
00:09:27,260 --> 00:09:29,860
لو سمحت.

173
00:09:29,900 --> 00:09:32,030
يجب ألا نزعج سوزان المسكينة.

174
00:09:32,030 --> 00:09:34,600
أوه، أنا لست مستاء على الإطلاق.

175
00:09:34,640 --> 00:09:36,840
أريد أن أقول لك
كل شيء عن ذلك.

176
00:09:59,290 --> 00:10:00,660
[المخبر]
الحق بهذه الطريقة، والناس.

177
00:10:02,160 --> 00:10:04,730
سيد هاربر، يمكنك الجلوس
في أي مكان هناك.

178
00:10:06,970 --> 00:10:09,270
سوزان، يمكنك الجلوس
هنا.

179
00:10:12,170 --> 00:10:15,310
الآن، لا يوجد شيء
لك ما يدعو للقلق.

180
00:10:15,340 --> 00:10:18,380
يمكننا أن نرى ونسمع كل شيء
الذي يجري هناك،

181
00:10:18,410 --> 00:10:20,420
لكنهم لا يستطيعون رؤيتنا أو سماعنا.

182
00:10:20,450 --> 00:10:21,880
أفهم.

183
00:10:21,920 --> 00:10:24,250
الرقيب مورتون
سوف يجلب المشتبه بهم

184
00:10:24,290 --> 00:10:27,020
سنجعلهم يتقدمون إلى الأمام
واحدة في وقت واحد بالنسبة لك.

185
00:10:27,060 --> 00:10:28,990
وكل ما عليك فعله
هو يخبرنا ما إذا كان أم لا

186
00:10:29,020 --> 00:10:32,830
تتعرف على أي شخص
من الرجال كالرجل الذي رأيته
في الحديقة.

187
00:10:32,860 --> 00:10:35,360
حسنًا؟

188
00:10:35,400 --> 00:10:36,700
أدخلهم من فضلك.

189
00:10:40,600 --> 00:10:42,370
الحق بهذه الطريقة.

190
00:10:42,400 --> 00:10:43,770
أعلى الخطوات.

191
00:10:43,810 --> 00:10:46,510
اصطف في مواجهة الجدار،
تحت الارقام.

192
00:10:46,540 --> 00:10:48,780
ظهره إلى الحائط،
الوجه إلى الأمام.

193
00:10:48,810 --> 00:10:50,480
اخلع قبعاتك.

194
00:10:52,580 --> 00:10:54,050
القبعات قبالة.

195
00:10:56,480 --> 00:10:58,590
حسنًا يا أولاد، ابتسموا.
أنت على شاشة التلفزيون.

196
00:11:00,090 --> 00:11:02,260
اتخذ الخطوة الأولى
إلى الأمام، ستيف.

197
00:11:02,290 --> 00:11:04,830
رقم واحد.
خطوة إلى الأمام.

198
00:11:04,860 --> 00:11:07,430
الطريق للأعلى.

199
00:11:07,460 --> 00:11:08,830
ضع قبعتك.

200
00:11:16,170 --> 00:11:17,270
حسنًا؟

201
00:11:17,310 --> 00:11:19,740
لا، إنه كبير في السن.

202
00:11:19,770 --> 00:11:20,810
التالي، ستيف.

203
00:11:20,840 --> 00:11:22,680
تراجع.

204
00:11:22,710 --> 00:11:25,110
رقم اثنين، إلى الأمام.

205
00:11:25,150 --> 00:11:27,480
أنت ترتكب خطأً كبيراً،
ضابط.

206
00:11:27,520 --> 00:11:28,780
لم أفعل أي شيء.

207
00:11:28,820 --> 00:11:29,850
أنا نظيف.

208
00:11:29,880 --> 00:11:31,320
نعم، رائحتك جميلة أيضاً.

209
00:11:31,350 --> 00:11:32,590
مجرد الوقوف ساكنا.

210
00:11:36,990 --> 00:11:38,190
ضع قبعتك.

211
00:11:46,800 --> 00:11:47,900
[المخبر]
ما رأيك يا سوزان؟

212
00:11:47,940 --> 00:11:49,540
إنه ليس هو أيضًا.

213
00:11:49,570 --> 00:11:51,770
-هل أنت متأكد؟
-[سوزان] إيجابي.

214
00:11:53,240 --> 00:11:55,740
-رقم ثلاثة.
-تراجع.

215
00:11:55,780 --> 00:11:57,150
رقم ثلاثة، إلى الأمام.

216
00:12:04,190 --> 00:12:05,390
ضع قبعتك.

217
00:12:13,530 --> 00:12:15,860
[المخبر]
هل تعرف هذا الرجل؟

218
00:12:15,900 --> 00:12:17,730
لا أعرف.

219
00:12:17,770 --> 00:12:19,570
خذ وقتك.

220
00:12:19,600 --> 00:12:20,900
كن حذرا جدا.

221
00:12:28,780 --> 00:12:31,350
حاول أن تتذكر
كل ما تستطيع.

222
00:12:31,380 --> 00:12:33,180
هل هذا الرجل لديه
نفس النوع من البناء

223
00:12:33,210 --> 00:12:35,080
كالرجل في الحديقة؟

224
00:12:35,120 --> 00:12:37,090
نعم.

225
00:12:37,090 --> 00:12:38,420
ولديه نفس العيون.

226
00:12:40,520 --> 00:12:42,320
عيون؟

227
00:12:42,360 --> 00:12:45,860
اعتقدت أنك قلت
كان الرجل يرتدي قناعا.

228
00:12:47,460 --> 00:12:49,700
أوه نعم.

229
00:12:49,730 --> 00:12:51,400
لكنني على يقين تقريبًا.

230
00:12:51,430 --> 00:12:53,840
أوه، سوزان، يجب أن تكون كذلك
متأكد جدا.

231
00:12:53,870 --> 00:12:55,370
هذه تهمة خطيرة.

232
00:12:55,400 --> 00:12:57,510
يمكنك تدمير حياة الرجل
عن طريق ارتكاب خطأ.

233
00:13:00,840 --> 00:13:02,140
من فضلك، ألق نظرة أخرى.

234
00:13:15,360 --> 00:13:16,690
رقم أربعة.

235
00:13:16,730 --> 00:13:19,360
تراجع.

236
00:13:19,390 --> 00:13:21,230
رقم أربعة، اصعد.

237
00:13:30,870 --> 00:13:32,070
ضع قبعتك.

238
00:13:39,080 --> 00:13:40,150
لا.

239
00:13:42,520 --> 00:13:44,250
رقم خمسة.

240
00:13:44,290 --> 00:13:45,590
تراجع.

241
00:13:45,620 --> 00:13:47,190
رقم خمسة، إلى الأمام.

242
00:13:48,660 --> 00:13:50,090
هيا، على طول الطريق.

243
00:13:54,430 --> 00:13:55,560
ضع قبعتك.

244
00:14:07,810 --> 00:14:09,210
سوزان.

245
00:14:09,240 --> 00:14:10,580
لا.

246
00:14:10,610 --> 00:14:13,050
حسنًا يا ستيف، يمكنك ذلك
أخرجهم الآن.

247
00:14:13,050 --> 00:14:14,920
حسنًا يا أولاد،
الحق في هذا الطريق.

248
00:14:14,950 --> 00:14:16,120
أسفل الخطوات.

249
00:14:26,060 --> 00:14:29,100
سيكون هذا كل شيء في الوقت الحالي،
سوزان.

250
00:14:29,130 --> 00:14:30,730
هل سأرى الصحفيين الآن؟

251
00:14:33,070 --> 00:14:35,200
نعم، يمكنك التحدث
للصحفيين الآن.

252
00:14:49,220 --> 00:14:51,720
أليس هذا عارًا يا إيفا؟

253
00:14:51,750 --> 00:14:54,790
مرحبًا إيفا، جولي.

254
00:14:54,820 --> 00:14:56,390
سوزان، هل رأيت
الورقة؟

255
00:14:56,420 --> 00:14:58,330
لا، هل قصتي فيها؟

256
00:14:58,360 --> 00:14:59,660
قصتك؟

257
00:14:59,690 --> 00:15:01,360
ألم تسمع عن هذا؟

258
00:15:01,400 --> 00:15:02,560
ينظر.

259
00:15:07,570 --> 00:15:10,070
كان جورج هيكس
وشقيقته.

260
00:15:10,110 --> 00:15:12,870
ذهبوا للتسلق
مكان عمه أمس.

261
00:15:12,910 --> 00:15:15,710
لقد انقطع الحبل قبل قليل
وصلوا إلى القمة.

262
00:15:17,410 --> 00:15:20,220
إنهم يغلقون المدرسة
في وقت مبكر غدا.

263
00:15:20,250 --> 00:15:22,850
حتى نتمكن من الذهاب
إلى الجنازة.

264
00:15:22,880 --> 00:15:24,390
مسكين جورج.

265
00:15:24,420 --> 00:15:27,590
وفكر فقط، أسبوع واحد فقط
قبل الحفلة أيضاً.

266
00:15:28,660 --> 00:15:30,360
أوه نعم.

267
00:15:30,390 --> 00:15:31,560
الحفلة الراقصة.

268
00:15:34,860 --> 00:15:37,730
هنا يأتي ملك الحفلة الراقصة الآن.

269
00:15:37,770 --> 00:15:39,930
وقد حصل على ملكته
معه أيضا.

270
00:16:08,300 --> 00:16:10,730
يجب أن أراك على الفور،
مارجوري.

271
00:16:10,770 --> 00:16:13,540
إنه مهم جدًا.

272
00:16:13,570 --> 00:16:15,540
لا، لا أستطيع أن أقول لك
على الهاتف.

273
00:16:17,510 --> 00:16:18,870
يتعلق الأمر بتوم.

274
00:16:21,040 --> 00:16:22,110
نعم.

275
00:16:24,050 --> 00:16:26,480
لماذا لا تتسلل
الباب الخلفي الخاص بك؟

276
00:16:26,510 --> 00:16:30,090
سأقابلك في الزقاق،
خلف المرآب الخاص بك.

277
00:16:30,120 --> 00:16:32,250
لا، لا تخبر والديك.

278
00:16:32,290 --> 00:16:34,060
لن يفهموا.

279
00:16:35,360 --> 00:16:36,390
نعم.

280
00:16:36,420 --> 00:16:37,890
خمس دقائق.

281
00:16:47,370 --> 00:16:49,400
[موسيقى الجاز عالية الطاقة
يلعب]

282
00:17:30,610 --> 00:17:32,180
ما هو الوقت؟

283
00:17:34,750 --> 00:17:36,080
9:00.

284
00:17:38,490 --> 00:17:42,920
أخبر سوزان أن تتوقف
هذا الفونوغراف والذهاب إلى السرير.

285
00:17:42,960 --> 00:17:45,960
أوه، أعطها آخر
نصف ساعة.

286
00:17:46,060 --> 00:17:49,200
افعل لها الخير للاسترخاء
بعد كل ما مرت به.

287
00:17:49,230 --> 00:17:51,370
[ليندا]
حسنًا، هذا لا يفعل ما أريد
رئيس أي خير.

288
00:17:54,570 --> 00:17:57,170
[رجل] حسنًا، على الأقل يمكننا أن نكون كذلك
شاكرين لشيء واحد.

289
00:17:57,210 --> 00:17:59,140
إنها في المنزل آمنة وسليمة.

290
00:18:01,480 --> 00:18:06,180
كل هذه الدعاية الصحفية
أنه يعطي الناس الأفكار.

291
00:18:06,210 --> 00:18:09,480
القراءة عن ذلك
يوقفهم في بعض الأحيان.

292
00:18:09,520 --> 00:18:12,890
ربما جميع الأنواع
من الغرائب في هذه المدينة

293
00:18:12,920 --> 00:18:16,460
نعم. أنا فقط أرتعد في كل مرة
أفكر في من قد يكون

294
00:18:16,490 --> 00:18:18,430
تتجول في الخارج.

295
00:18:22,200 --> 00:18:24,230
[يغلق الباب]

296
00:18:26,900 --> 00:18:28,500
سوزان؟

297
00:18:30,210 --> 00:18:31,140
سوزان؟

298
00:18:34,640 --> 00:18:35,940
سوزان؟

299
00:18:41,680 --> 00:18:44,320
سوزان؟

300
00:18:44,350 --> 00:18:46,090
أين أنت؟

301
00:18:46,120 --> 00:18:47,520
[سوزان]
هنا، مارجوري.

302
00:18:47,560 --> 00:18:48,860
أوه.

303
00:18:58,830 --> 00:19:02,240
لقد وجدناك في سلة المهملات
أسفل الزقاق.

304
00:19:02,270 --> 00:19:04,240
هل تعرفينهم يا سوزان؟

305
00:19:04,270 --> 00:19:05,540
نعم.

306
00:19:05,570 --> 00:19:07,680
إنهم نفس النوع
كان يرتدي.

307
00:19:07,710 --> 00:19:10,080
الرجل في الحديقة؟

308
00:19:10,110 --> 00:19:13,110
يبدو أنك كذلك
سيدة شابة محظوظة جدا.

309
00:19:13,150 --> 00:19:14,480
أنت لا تقصد ذلك.

310
00:19:14,520 --> 00:19:16,450
أجرى المختبر بعض الاختبارات
على هذه.

311
00:19:18,650 --> 00:19:22,020
وجدنا فروع
من شعر مارجوري مصفف
في القماش.

312
00:19:22,060 --> 00:19:23,390
حسناً، سهلاً يا سوزان.

313
00:19:25,830 --> 00:19:28,200
لقد كنت محظوظا.
لقد ابتعدت.

314
00:19:28,230 --> 00:19:30,330
نعم، لكن مارجوري لم تفعل ذلك.

315
00:19:30,370 --> 00:19:31,900
لا تقلق.

316
00:19:31,930 --> 00:19:34,670
نحن نفعل كل ما هو ممكن
للقبض على الخانق.

317
00:19:34,700 --> 00:19:37,840
أردنا فقط أن تتحقق
هذه القفازات بالنسبة لنا.

318
00:19:37,870 --> 00:19:40,940
يبدو أنني مدين لك
اعتذار، سوزان.

319
00:19:41,040 --> 00:19:43,110
حتى الليلة الماضية،
لقد بدأت في الحصول على

320
00:19:43,140 --> 00:19:44,950
بعض الشكوك
عن قصتك.

321
00:19:45,050 --> 00:19:47,650
تقصد أنك فكرت
لقد صنعت الأمر برمته؟

322
00:19:47,680 --> 00:19:50,950
حسنا، ليس بالضبط.
لدينا حالات من قبل

323
00:19:51,050 --> 00:19:53,490
حيث تدعي الفتاة
لقد تعرضت للتحرش.

324
00:19:53,520 --> 00:19:56,420
فقط اتضح الصبي
كانوا يحاولون فقط
لاصطحابها.

325
00:19:56,460 --> 00:20:00,060
هي فقط متحمسة وتصنع
إنتاج كبير للخروج منه.

326
00:20:00,000 --> 00:20:03,370
ترى ما الذي طردنا
كانت قصتك عنه
القناع والقفازات.

327
00:20:03,400 --> 00:20:06,940
مهاجم عادة
لا يرتدي مثل هذه الأشياء.

328
00:20:06,970 --> 00:20:08,740
نعم، ولكنك وجدت القفازات.

329
00:20:08,770 --> 00:20:10,740
نعم.

330
00:20:10,770 --> 00:20:13,980
الآن، كل ما علينا القيام به
هو العثور على القاتل.

331
00:20:14,010 --> 00:20:16,340
يبدو أننا نتعامل
مع غريب الأطوار الحقيقي هذه المرة.

332
00:20:18,050 --> 00:20:20,650
الصحفيون ينتظرون
لأتحدث معك هناك،
سوزان.

333
00:20:20,680 --> 00:20:22,480
هل هم؟

334
00:20:22,520 --> 00:20:24,550
افعلي لنا معروفًا، سوزان.

335
00:20:24,590 --> 00:20:26,320
لا تخبرهم بعد الآن
مما يجب عليك.

336
00:20:26,350 --> 00:20:28,360
نعم، أقل الدعاية،
كلما كان ذلك أفضل.

337
00:20:28,390 --> 00:20:29,790
هل تتبعني؟

338
00:20:39,430 --> 00:20:41,770
سوزان، لقد كنا قلقين للغاية
للتحدث معك.

339
00:20:41,800 --> 00:20:43,910
أعلم أنه كان كذلك
محنة رهيبة،

340
00:20:43,940 --> 00:20:46,070
ولكن سوف يستغرق الأمر فقط
بضع دقائق من وقتك.

341
00:20:46,110 --> 00:20:47,610
[مصور]
امسكها.

342
00:21:26,650 --> 00:21:28,620
ها هو.
القصة كلها.

343
00:21:28,650 --> 00:21:30,890
فقط الطريق
كنت أعرف أنه سيكون.

344
00:21:30,920 --> 00:21:34,190
الجميع في المدينة
يتحدث عن ذلك.

345
00:21:34,220 --> 00:21:37,090
لقد فعلت ذلك ولا أحد يعرف.

346
00:21:37,090 --> 00:21:38,860
لن يعرف أحد من أي وقت مضى.

347
00:22:05,720 --> 00:22:08,260
سيتعين علينا أن نستنتج
قصتنا،

348
00:22:08,290 --> 00:22:11,430
منذ يبدو أننا قد خسرنا
سيدتنا الرائدة.

349
00:22:11,460 --> 00:22:15,760
وصلت الشرطة إلى مكان الحادث
بعد لحظات قليلة
واعتقلت المعتدي عليها.

350
00:22:15,800 --> 00:22:19,470
ولكن هذا ما عرضته سوزان
القليل جدا من العزاء.

351
00:22:19,500 --> 00:22:22,840
أرى شخصًا يضع عملة معدنية
في صندوق الموسيقى.

352
00:22:22,870 --> 00:22:25,640
أنا أعرف أفضل من المحاولة
للحديث فوقه.

353
00:22:25,670 --> 00:22:27,310
سأستمر في لحظة.

354
00:22:35,750 --> 00:22:38,320
هذا كل شيء لهذه الليلة.

355
00:22:38,350 --> 00:22:40,820
وآمل أن نراكم الأسبوع المقبل،

356
00:22:40,860 --> 00:22:46,090
عندما يكون خاصا
توتي فروتي متجمد
سحق الكرز

357
00:22:46,090 --> 00:22:48,730
الخطمي حلوى النشوة.

358
00:22:48,760 --> 00:22:52,630
حتى ذلك الحين، تصبح على خير
والأحلام السعيدة.